公式ホームページリニューアルを担当いたしました。ICETTは環境技術の国際移転と技術協力を通じて持続可能な社会の実現を目指す組織であり、その使命を世界に発信するため、従来のWebサイトを全面的に刷新する必要がありました。

プロジェクトの背景と課題

既存のWebサイトでは、国際的な活動内容を効果的に発信できておらず、特に海外のステークホルダーや研修参加者にとってアクセシビリティが不十分でした。また、コンテンツ更新の際の承認プロセスが煩雑で、タイムリーな情報発信に支障をきたしていました。これらの課題を解決し、ICETTの国際的な存在感を高めるWebサイトの構築が求められていました。

技術的アプローチと実装

コンテンツマネジメントシステム

CMSにはWordPressを採用し、管理者が直感的にコンテンツを管理できる環境を整備しました。ACF Proを活用したカスタムフィールドやカスタム投稿タイプを利用し、プロジェクト情報、研修プログラム、技術資料などの多様なコンテンツを効率的に管理できるシステムを設計しました。

多言語対応システム

DeepL APIを統合した高精度な自動翻訳機能を実装し、日本語、英語の対応を実現しました。単純な機械翻訳ではなく、最終的に人間がチェックし修正できるよう設計し、専門性の高いコンテンツの品質を保証しています。

コンテンツ公開承認フロー

組織内での情報共有と品質管理を強化するため、段階的な承認プロセスを導入しました。コンテンツ作成者、部門責任者、最終承認者による三段階の承認システムにより、公開前の内容確認を徹底化。承認状況の可視化とメール通知機能により、承認プロセスの透明性と効率性を両立しました。

成果と効果

ユーザーエクスペリエンスの向上

レスポンシブデザインの採用により、PCからスマートフォンまであらゆるデバイスで最適な閲覧体験を提供。直感的なナビゲーション設計により、訪問者が求める情報へのアクセシビリティを大幅に改善しました。

まとめ

このプロジェクトを通じて、ICETTの環境技術移転活動をより効果的に世界に発信できるプラットフォームを構築し、持続可能な社会実現に向けた国際協力の促進に寄与することができました。